Die UzK verlängert ihre bisher zur Verlangsamung der Corona-Pandemie getroffenen Maßnahmen (siehe https://portal.uni-koeln.de/coronavirus), da Bund und Länder eine Verlängerung der Kontaktbeschränkungen vorsehen. 2) Das ganze Sommersemester 2020 wird mit Mitteln der Online-Lehre stattfinden. Ggf. ist es – abhängig vom Verlauf der Corona-Pandemie und den Raumkapazitäten der UzK – zu einem späteren Zeitpunkt des Semesters möglich, Lehre zusätzlich auch in Präsenz anzubieten. Präsenzlehre soll jedoch für das Sommersemester 2020 die digitale Lehre nicht ersetzen. Ziel ist es, die Lehrenden und Studierenden zu schützen und ihnen zugleich Planungssicherheit zu geben (z.B. für Lehrende und Studierende, die Risikogruppen angehören, für internationale Studierende oder Studierende mit Kindern, die aufgrund von Reiseeinschränkungen oder fehlender Kinderbetreuung nicht an Präsenzlehre teilnehmen können). 3) Gleichzeitig bereitet die Universität zu Köln sich auf eine vorsichtige Lockerung der Maßnahmen und eine gestufte, eingeschränkte Wiederaufnahme des Präsenzbetriebs vor.

Siehe Anschreiben des Rektors vom 27.04.2020

Der Krisenstab der Universität hat beschlossen, dass im gesamten Sommersemester, d.h., bis zum 30. September, jenseits der Lehrveranstaltungen an der Universität keine internen und externen Veranstaltungen in Präsenz stattfinden können. Er folgt damit zugleich dem Beschluss von Bund und Ländern, dass Großveranstaltungen bis zum 31. August verboten bleiben. Für die Medizinische Fakultät bedeutet dies, dass bis dahin neben Tagungen, Konferenzen, Kongresse auch keine Antritts-, Abschieds- und Einführungsvorlesungen, Promotions- und Staatsexamensfeiern, White Coat Ceremony, Veranstaltungen der Medizinischen Gesellschaft und Vortragsveranstaltungen im Rahmen von Berufungsverfahren stattfinden dürfen. 

You can protect yourself against the corona virus in the same way as against the real virus flu (influenza):

-don't shake hands.
-Maintain good hand hygiene and wash your hands with sufficient soap and water. A disinfectant is not necessary.
-Hold the cough/sneezing label (crook of the arm instead of the hand).
-Use tissues only once and dispose of them safely.
-If possible, keep a distance of 1 to 2 metres from other people.
-Out face mask is not required.

Source: Federal Centre for Health Education (BZgA); infektionsschutz.de
www.infektionsschutz.de/mediathek/printmaterialien.html, CC BY-NC-ND

Further tips can be found in the service area of this page.

Content in German language

• Die 10 wichtigsten Hygienetipps

Source: Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA); infektionsschutz.de
www.infektionsschutz.de/mediathek/printmaterialien.html, CC BY-NC-ND

The new coronavirus (SARS-CoV-2) leads to an infection of the respiratory tract and causes fever, coughing and breathing difficulties, among other things. The virus is transmitted from person to person by droplet or smear infection.

Further information: Antworten auf häufig gestellte Fragen zu SARS-CoV-2 vom Robert-Koch-Institut

As with influenza and other acute respiratory tract infections, the rules for coughing and sneezing, good hand hygiene and distance from the sick (approx. 1 to 2 metres) also protect against transmission of the new coronavirus. Shaking hands should also be avoided. In general, people who have respiratory symptoms should stay at home.

Hust- und Niesregeln, gute Händehygiene of RKI recommendation: Status: 16.03.2020

RKI-Empfehlung: Stand: 16.03.2020

In case of respiratory disease, a test should be arranged even if only mild symptoms such as coughing, sneezing, sore throat etc. are present

if:
-in the last two weeks you have had contact with a patient who has been diagnosed with COVID-19 in the laboratory
-man was in an area where many COVID-19 diseases have already occurred
-a previous illness exists or the respiratory disease is getting worse (shortness of breath, high fever, etc.)
-when you come into contact at work or in voluntary work with people who have a high risk of serious illness (e.g. in hospital or in care for the elderly)

Even before the test result is available, one should isolate oneself, i.e. stay at home, avoid all close contact under 2 meters, maintain good hand hygiene and wear a mouth and nose protector when in contact with others (if available).

RKI recommendation/status: 16.03.2020

If only mild symptoms are present, those affected should isolate themselves, i.e. stay at home, avoid all close contact under two metres, maintain good hand hygiene and follow rules for coughing and sneezing.

If you have a well-founded suspicion, you should first contact your family doctor or the emergency medical service 116 117.

In emergencies (e.g. respiratory distress), contact the emergency number 112 or an ambulance service.

If your practice orders a test:

If you suspect coronavirus infection, go to the Infection Control Center, Building 16 of the University Hospital.

Further information

https://www.uk-koeln.de/patienten-besucher/coronavirus/

https://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/infektionsschutz/corona-virus/koeln-ist-auf-corona-verdachts-oder-erkrankungsfaelle-vorbereitet

Information UoC with site view/Plan

The Federal Ministry of Health provides daily updates on the coronavirus

Link zur Webseite des BMG

Das Robert Koch Institut informs daily