**English version below

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,
sehr geehrte Studierende und Promovierende,

hiermit laden wir Sie recht herzlich zu zwei Workshops ein, die wir seitens des Teams der European University for Well-Being (EUniWell) der Universität zu Köln organisieren. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie als Mitarbeitende, Studierende oder Promovierende der Universität zu Köln an beiden oder einem der unten aufgeführten Workshops teilnehmen würden.
 

Mo, 13.6.22, 13-16 Uhr, Online
„Was bedeutet gelebtes Well-Being an der UzK?“
Gemeinsam möchten wir definieren, was Well-Being für verschiedene Personengruppen (Studierende, Mitarbeitende, Forschende, Lehrende) bedeutet und herausarbeiten, welche Maßnahmen und Best-Practices es bereits gibt und an welchen Stellen wir noch Optimierungsmöglichkeiten sehen.
Weitere Infos online: https://euniwell.uni-koeln.de/veranstaltungen
Zur Registrierung (bis zum 9.6.):  https://uni-koeln.zoom.us/meeting/register/tJMtduqsqT0sGdDjna1p9tx2ESar42KAxwV8

Di, 5.7.22, 10-13 Uhr, am Campus, HF Hauptgebäude (Raum S 143)
„Campus Well-Being: Wie können wir unseren Campus wieder zu einem belebten und lebenswerten Ort machen?“
Die Pandemie hat nicht nur unser aller Privatleben, sondern auch unseren Berufs- und Studienalltag verändert. Vermutlich standen viele bereits vor der Herausforderung, wie wir während und nun auch nach den langen Lockdown-Phasen wieder zu einem geregelten und insbesondere lebenswerten Alltag am Campus zurückfinden. Wie können wir z. B. unsere Veranstaltungen so gestalten, dass wir möglichst viele Teilnehmende erreichen und einen belebten Austausch gestalten können? Welche Services können wir den Studierenden und Mitarbeitenden am Campus bieten? Mit diesen und weiteren Fragen möchten wir uns am Campus mit Ihnen austauschen.
Zur Registrierung (bis zum 1.7.): https://www.eventbrite.com/e/euniwell-workshop-campus-well-being-tickets-348710531587

Bitte beachten Sie, dass die Zahl der Teilnehmenden für beide Workshops beschränkt ist. Melden Sie sich also frühzeitig an und geben Sie uns ebenso rechtzeitig Bescheid, sollten Sie doch verhindert sein, sodass potentiell weitere Interessierte die Chance zur Teilnahme haben.

Weitere Infos zu den Workshops finden Sie hier: https://euniwell.uni-koeln.de/veranstaltungen
Kontakt für Rückfragen: euniwell-eventsverw.uni-koeln.de

Wir freuen uns über Ihre Anmeldung und bedanken uns auch für die Unterstützung bei der Bewerbung der Workshops. Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Herzliche Grüße
Ihr EUniWell-Team an der UzK
i.A.
Leonie Tillmanns
 

** Information in English:

The EUniWell team at University of Cologne kindly invites you as a Cologne student, PhD-candidate, lecturer or administrative and academic staff member to exchange your opinions and ideas with us in the following workshops on the topic of well-being. The workshops will be held in German language.  

Mon, 13/06/22, 01:00 – 4:00 PM, Online
„What does Well-Being mean for your student and work life at the University of Cologne??“
What is your perspective on well-being? What do you need for a healthy and sustainable life at the University of Cologne? Where do we see room for improvement? Which best practices and services do already exist? These and further questions will be discussed in our online workshop.
Register now by June 9^th:  https://uni-koeln.zoom.us/meeting/register/tJMtduqsqT0sGdDjna1p9tx2ESar42KAxwV8
Further information in German: https://euniwell.uni-koeln.de/veranstaltungen

Tue, 05/07/22, 10:00 AM – 1:00 PM, Main Building Faculty of Humanities (Room S 143)
„Campus Well-Being: How can we return to a lively and worth living campus?“
The pandemic has not only changed our private lives, but also our everyday work and student life. Many people have probably already faced the challenge of how to get back to a “normal” and especially liveable daily routine on campus. How can we design our events in such a way that we can reach as many participants as possible and create a lively exchange? What services can we offer students and employees on campus? We would like to discuss these and other questions with you.
Register now by July 1^st: https://www.eventbrite.com/e/euniwell-workshop-campus-well-being-tickets-348710531587

Contact for questions: euniwell-eventsverw.uni-koeln.de

We are looking forward to welcoming you to our workshops

Best regards
Your EUniWell Team at University of Cologne

on behalf
Leonie Tillmanns
Mobilitätsmanagerin EUniWell@UzK | Mobility Manager EUniWell@UoC
Abt. 93 Internationale Mobilität | Dept. 93 International Mobility